Problems playing this file? According to the liner notes to the album Refrain of Evangeliondirector Hideaki Anno had originally wanted to use a piece of classical music as the opening, [b] but due to concern that this might confuse the anime viewership, a decision was made to use a more upbeat J-pop song instead.
Unfortunately, I can't tell what they're singing there's too much overlap. I think the last thing they sing could be "ai ga fusei," which can be roughly translated into "Love is a sin wrongdoing.
Cruel Angels Thesis (From "Neon Genesis: Evangelion") (English Language Cover) Shibuya Sunrise Japanese Anime Song Collection (English Language Covers by Shibuya Sunrise). Check out A Cruel Angel's Thesis by Stephanie Yanez on Amazon Music. Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on kaja-net.com Publishers Jump to Services: This survey has no authority other than my own ornery wish to help aspiring writers make progress; I'm really a writer, not a surveyor.
It's the first kanji in "ouse" encounter, tryst and has more of a connotation of meeting by fate or being brought together by fate, not just meeting. Interestingly, a dictionary I have gives the meaning of "au," when written with this kanji, as "to meet with drama or pathos "  The "watashi wa sou" is probably "watashi wa sou omou.
There's a reason for that: When ADV "translated" this song, they decided to change the words so that the English "translation" could be sung to the beat of the original song this is commonly called dubtitling. But in the process of changing the "translation" to fit the beat of the song, they had to take rather big liberties with it, until their "translation" was no longer correct.
The essence of the meaning remains, but it is largely incorrect. I, on the other hand, did a true translation, not a "dubtitle," so my translation on this page is, indeed, more literal and correct than ADV's translation that they put on their Eva tapes and DVDs.Check out A Cruel Angel's Thesis (From Neon Genesis Evangelion) by The Evolved on Amazon Music.
Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on kaja-net.com Download cruel angel thesis MP3. New MP3 and Albums cruel angel thesis Download Free. Check out A Cruel Angel's Thesis by Stephanie Yanez on Amazon Music.
Stream ad-free or purchase CD's and MP3s now on kaja-net.com A Cruel Angel's Thesis is the opening theme song for the series Neon Genesis Evangelion, composed by Hidetoshi Sato and sung by Yoko kaja-net.com lyrics are by Neko Oikawa while the arrangement is by Toshiyuki O'mori.
The song also has the distinction of taking first place in the JASRAC Awards. YouTube Doubler: The long version of Cruel Angels Thesis with the lead vocals removed.(Figured it was time for a 10 year update on the video)PS: The timing is off.
"A Cruel Angel's Thesis" (残酷な天使のテーゼ, Zankoku na tenshi no tēze) is the opening theme song of the television anime series, Neon Genesis Evangelion, originally performed by Yoko kaja-net.com: CD single.